勝手に解釈シリーズ

【勝手に解釈♡うたと百人一首】53番♡「あなたがいない一夜がどれだけ寂しいか・・・あんたには分かんないでしょうね!」

こんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。

百人一首が好きの私が「勝手に解釈シリーズ」、細々と更新していってますw

今回も私のおすすめの「恋の歌♡」をご紹介したい

・・・ですが!!

 

同じ恋の歌でも「憎しみの感情」が出ているんです。

私は、百人一首の短い文章の中にもこんな感情が・・・!?と感心してしまいました。

今回はそんな心乱されている歌をご紹介したいと思います♪

 

でもさ、なんだろね~。これまた気持ちが分かるんですよw

あなたも気になるでしょ?

では、どーぞ!!

▼過去の記事 百人一首「勝手に解釈シリーズ」

【勝手に解釈♡うたと百人一首】40番♡「恋してるって顔に出てばれちゃった」こんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。 先日百人一首が好きだ!と告白した私ですが、今もこよなく愛して...
【勝手に解釈♡うたと百人一首】43番♡「会ったらもっと好きになってつらたん」こんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。 百人一首が好きの私が「勝手に解釈シリーズ」、細々と更新してい...

<百人一首のプロの方へ>
あくまで素人の解釈なので間違っていたとしても予めご了承ください。

百人一首「53番」右大将道綱母さんの場合

うた
うた
たまには嫌味ぐらい言いたくなるときってない?

 

歎きつつ ひとり寝(ぬ)る夜の

明くる間は

いかに久しき ものとかは知る

 作者: 右大将道綱母(53番)

読み方

なげきつつ

ひとりねるよの

あくるまは

いかにひさしき

ものとかはしる

現代訳

嘆きながら一人孤独に寝てる夜が明けるまでの時間がどんなに長いことか、あなたはご存知ですか?

あなたはご存知ないでしょうね

勝手に直訳♡うたバージョン

嘆きながら一人寂しく寝る夜って超寂しい。

夜が明けて朝になるまでの時間がどんなに長いことか。

あなたに分かるの?きっと分かんないでしょうね・・・。

うた
うた
ふふふ・・・ちょっと半ギレ?www

 

53番を詠んだ感想&勝手に解釈

はい、嫌味~~~~~~wwww

作者は女性です。待っている相手は旦那様のようです。

この旦那様、ちょっと遊び心や浮気心があるんでしょうね。

奥さんを置いて夜な夜な遊びに行き、朝まで帰らない。

朝まで一人で起きてて疑っているのがうかがえます。

 

「いつになったら帰って来るの!?」

「朝までなにしてたの!?」

「あたしは健気に一人寂しく待ってるのに!!」

「あんたを待つ時間がどんだけ長いか分かってるの!?!?」

きっと相手は

気 に し て も 
い な い ん で し ょ う け ど !!!(怒)

というような感じで、頭に角でも生えてるんだろうなーーーwwww

 

うた
うた
みんな誰しも人を愛するがゆえ、こうなっちゃうこともあるのかも

 

心配心や嫉妬を感じさせる歌

この歌は、人を心配する気持ちや嫉妬する思いを表しています。

「嘆きつつ」は、相手が来ないことを嘆き続けるという意味

「一人寝る夜」は、意味はそのまま。一人で夜を過ごすこと

「あくる間」は、夜が明けるだけでなく、(家の)門が開くという意味もある

「いかにひさしき」は、「どれだけ長い」

「ものとかは知る」は、「知っていますか?」

 

「昨日の夜門が開くまでの時間は長かったんじゃない?これであなたも私が空しく待ち続けて夜明けを迎える私の気持ちが分かったかしら?

といった、作者の皮肉が込められている歌なのです。

また、この歌の作者の道綱母はとある資料によると

「入道摂政まかりたりけるに、門を遅く開けければ、立ちわづらひぬ、と言ひ入れて侍りければ」というものがあるそう。

まぁこの意味はいいとして、

夫の兼家(かねいえ)が訪れて来たのだが、わざと長く待たせて自宅の門を開いたら、兼家は

夫の兼家
夫の兼家
待たされて立ち疲れてしまったよ・・・

と言ってぬけぬけと入って来たようです。

道綱母
道綱母
何よ、いけしゃあしゃあに!さんざん人のこと待たせておいてよく言うわ!!!

といったように、「私にこんな思いをさせて門が開かねーのは自業自得だろ!!!」という気持ちが詠まれているのだなぁと思います。

うた
うた
そんな態度取られたらあきれるわwwww

 

感想を終えて

さ、、いかがですかね?毎度ながらの私の勝手な解釈はw

この、57577の短い和歌に、こんなにも深い意味が込められてるなんて思いもしませんよね。

なんて百人一首は素敵な歌ばかりなのー♪

とわくわくしながら読んでいたのですが、

まさかの皮肉!!!

繰り返しますが、恋や恋愛に悩む人々は、愛情だけでなく、時には憎み、悲しみ、そして皮肉・・・こういった様々な感情が渦巻いていて、

今こうやって現代に生きる私たちの日常生活にもありえる状況だと思うと本当に不思議

ですし、奥が深い思ってしまいます。

こういった状況って、現代にもあると思いませんか?

  • 旦那が仕事とはいえ、なかなか帰ってこない
  • 先輩の誘いで断れず、付き合いと言っていたが朝帰りしてきた
  • 同棲始めたと思ったら、余裕こかれて愛情が足りないと感じ始めた

なーんか、、、似てません???w

 

どっかで聞いたことがあるような・・・。

 

「旦那が帰ってこないから鍵して寝た」

「彼氏のために家でご飯作って食べるの我慢して待ってたら、日付変わった」

「仕事終わったすぐ行く!」とか言ったくせに連絡ねーしおせーよ。眠いわ!w

こんなんあったらそりゃ皮肉も言いたくなるわ!!!

私はどんだけ待ってたことか!連絡しろや!みたいなwwww

まぁ、この当時に連絡手段はなかったとしても、やっぱりなにかしらアクションが欲しいってことですよね。

 

  • せめて早く帰る姿勢を見せる
  • 優しい言葉をかける
  • 後からなにかしらフォローする

などなど・・・(笑)

 

うーん、こんな状況でも百人一首は今の時代と変わらない感情があるんですねぇ。

そう思うと面白い。ほんっと面白すぎる!!!!!(また熱くなっちゃうw)

 

・・・といった感じのこういうシリーズですので、これからもこんなゆるい感じで訳していきますねww

 

うた
うた
一概に百人一首の「素敵な恋の歌♡」だけではないということが面白いんです!!

さーて、次はなにを勝手に解釈しちゃおっかな♪

 

▼私が参考にしている百人一首本

素人ながら百人一首を理解すべくこのような本を読んでます♪

▼国語便覧も超おすすめです

うた
うた
なんでもかんでも書いてあって大人になって読むとあまりの便利さに目から鱗ですww

 

ぜひあなたも百人一首を知って学んでみてください!

きっと世界が広がりますよ!私がそうでした♪

そして、これはシリーズ化しています!!!!wwww

これからもぜひぜひよろしくお願いいたします♪

▼うたの百人一首に対する思いを語っちゃいました

【恋の歌にキュン♡】現代人にも読んで欲しい!私が百人一首に興味を持った理由とは?みなさまこんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。 いきなりですが、実は私・・・ ...

▼過去の百人一首の記事

【勝手に解釈♡うたと百人一首】40番♡「恋してるって顔に出てばれちゃった」こんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。 先日百人一首が好きだ!と告白した私ですが、今もこよなく愛して...
【勝手に解釈♡うたと百人一首】43番♡「会ったらもっと好きになってつらたん」こんにちは!「きものうた」管理人のうた(@kimonouta)です。 百人一首が好きの私が「勝手に解釈シリーズ」、細々と更新してい...

ブログランキング・にほんブログ村へ

ABOUT ME
うた
うた
着物で神社仏閣へ御朱印巡りをしています。知識ゼロの初心者で着物の着付けを習い始め、神社仏閣・御朱印・着物の良さを伝えようと奮闘中!